摘要：El objetivo de este artículo es reflexionar teórica y con- ceptualmente sobre el territorio y su resignificación en la construcción de la sustentabilidad. Se hace referencia a la teoría de sistemas complejos, desde un enfoque construc- tivista, y de la geografía y la ecología política, como apro- ximación a las nociones de apropiación territorial, terri- torialización, desterritorialización y reterritorialización. La discusión deductiva de cinco tesis concluye con un postula- do que retoma la propuesta de Gunderson y Holling (2002), para explicar los procesos adaptativos de los sistemas socio- territoriales, los cuales están mediados a partir de cadenas dialógicas. Actualmente, desde los movimientos sociales emergentes, se tejen innovaciones que recrean de manera híbrida conceptos como diversidad, autonomía, equidad y sustentabilidad. Ello permite resignificar el diálogo político del paradigma por el territorio entre los espacios de espe- ranza –redes antisistémicas–, los exclusivos –redes globali- zadas– y los de desesperanza –espacios fragmentados–.
其他摘要：The purpose of this article is to theoretically and con- ceptually reflect on the territory and its resignification in the construction of sustainability. It refers to the complex systems theory from a constructivist approach, and to ge- ography and political ecology as an approximation to the notions of territorial appropriation, territorialisation, de- territorialisation and reterritorialisation. Deductive discus- sion of five theses concludes with a postulate that takes up Gunderson and Holling’s proposal (2002) so as to explain the adaptive processes of the socio-territorial systems, which are mediated through dialogic chains. Nowadays, the emerging social movements generate innovations that in a hybrid way recreate concepts such as diversity, autonomy, equity and sustainability. It enables to resignify the political dialogue of the paradigm through the territory among the spaces of hope (antisystemic networks), the exclusive ones (globalized networks) and the ones of despair (fragmented spaces).
关键词：Territorialización; movimientos ocioterritoriales; sustentabilidad; ecología política; globalización; sistemas sociales.
其他关键词：Territorialisation; socio-territorial movements; sustainability; political ecology; globalization; social systems.
