摘要：El manejo de pesquerías implica a múltiples sectores con intereses distintos, para conciliarlos se plantea estable- cer cuerpos de comanejo; su conformación comienza con la selección de actores representativos de los sectores invo- lucrados, pero esto no se ha reglamentado, lo que dificulta su implementación generalizada. Aquí se evalúa un méto- do eficaz y trasparente para identificar a los actores clave de cuatro pesquerías, y probarlo en contextos distintos. Con el fin de identificar el esfuerzo necesario para conocer a estos actores, se combinaron técnicas de las ciencias sociales y de las naturales. En cada caso se encontró que dos informan- tes, con veinte años de experiencia en el manejo pesquero, identificaron a los cuatro sectores incluidos aquí, y que otros diez, provenientes de otros ámbitos, hicieron lo propio con la mayoría de los actores clave. El método no puede utili- zarse a priori para calcular el tamaño de muestra, está en- focado para aplicarse después de terminado el muestreo o bien durante las entrevistas. En contraste con la metodología tradicional, es posible definir, de una manera trasparente, en qué momento detener el proceso de recolección de da- tos. Estos resultados comprueban que el método se puede estandarizar e implementar, para facilitar la conformación de cuerpos de comanejo.
其他摘要：Management of fisheries includes numerous sectors with different interests; thus, in order to reconcile these, the establishment of bodies of co-management bodies is sug- gested. Their formation begins with the selection of repre- sentative actors of the sectors involved; however, this has not been regulated, which makes its widespread implementa- tion difficult. Here, an efficient and transparent method for identifying the key actors from four fisheries is evaluated in order to try it in different contexts. So as to identify the ef- fort needed to get to know these actors, techniques of social and natural sciences were combined. In each case it was found that two informants, with an experience of twenty years in fishing management, identified the four sectors included here, and another ten, from other areas, did the same with the majority of key actors. This method cannot be used a priori to calculate the sample size; it is designed to be applied after the sampling is carried out or during the interviews. In contrast to traditional methodology, it is possible to transparently define at what moment to stop the process of data collection. These results demonstrate that the method can be standardized and implemented in order to facilitate the forming of co-management bodies.
关键词：Industria pesquera del noroeste de México; cuerpos de comanejo; pesquerías del noroeste de México; entrevis- tas en sociología; recursos pesqueros cooperativos; desa- rrollo sostenible.
