出版社：Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ciências Sociais
摘要：Neste artigo, com base em uma pesquisa bibliográfica, documental e etnográfica, exponho algumas das condições sociais que intensificam o sofrimento penitenci - ário no estado de São Paulo e apresento aspectos estruturantes do regime de pro - cessamento que organiza o andamento das penas nas penitenciárias paulistas. Sustento que a opacidade do sistema de justiça, a ilegibilidade dos encaminha - mentos processuais e, principalmente, a indeterminação na qualidade e na du - ração das penas são elementos que con - correm para gerar uma experiência do tempo e da punição particular no inte - rior das prisões de São Paulo, indexada, ademais, a toda uma dinâmica social que ultrapassa suas muralhas. Tais considera - ções visam a desdobrar a crítica da prisão contemporânea como mero dispositivo de contenção.
其他摘要：In this article, the author exposes some of the social conditions that intensify the suffering of prisoners in the State of Sao Paulo, presenting as well structural aspects of the processing regime which organizes the course of penalties in Sao Paulo prisons. Supported by a research based on bibliographical, documentary and ethnographic aspects, the article sug - gests that the opacity of the justice sys - tem, the illegibility of the legal proceed - ings and, especially, the indeterminacy in the quality and length of the sentences are elements that contribute to generate a particular experience of time and pun - ishment within the prisons of the State. Furthermore, it also suggests that such experience is indexed to a social dynam - ics that goes far beyond the prisons walls. Such considerations are aimed to deepen the critique of the contemporary prison as a mere containment device.
关键词：Prisão; São Paulo; Sofrimento; Processamento; Mobilização.
