标题：La invisibilidad en los periódicos de Pernambuco de las vulnerabilidades socioambientales en la construcción de la refinería de petróleo en Suape/PE
摘要：Este artículo presenta el análisis de la repercusión en los medios Jornal do Commercio y Diario de Pernambuco sobre el proceso de instalación de un nuevo polo petroquímico en el Estado de Pernambuco, Brasil. Fue analizado un corpus compuesto por 18 textos periodísticos seleccionados de las ediciones online en el periodo de agosto de 2007 a julio de 2010, identificando la localización del texto, el género discursivo, los principales temas e ideologías y las voces sociales presentes en el discurso a la luz de un referencial teórico interdiciplinar del campo de la salud colectiva, considerando la interrelación, salud, ambiente, procesos productivos y comunicación en la determinación social de la salud. Se identificó que hay una ideología desarrollista que sustenta el crecimiento económico sin considerar las voces de las comunidades locales que han sufrido procesos de vulnerabilización socioambiental consecuentes de emprendimientos como la refinería de petróleo Abreu e Lima y petroquímica Suape.
其他摘要：This article presents an analysis of the impact on newspapers Jornal do Commercio and Diario de Pernambuco about the installation process for a new petrochemical in Pernambuco state, Brazil. Was analyzed a corpus consisting of 18 journalistic texts selected from online editions in the period from august 2007 to july 2010, identifying the location of the text, the gender discourse, the main themes and ideologies and the social voices present in the discourse in the light of a theoretical interdisciplinary field of collective health, considering the interrelationship, health, environment, production processes and communication in the social determination of health. It was identified that there is a developmentalist ideology that sustains economic growth without considering the voices of local communities that have suffered processes of socio- environmental vulnerability arising from joint ventures such as the Oil Refinery Abreu e Lima and petrochemicals Suape.
关键词：Comunicación y salud; salud ambiental; periodismo ambiental.
其他关键词：Communication and Health; nvironmental Health; Environmental journalism.
