摘要：According to various variables of socioeconomic stratification, multiple studies indicate that adolescents of low socioeconomic status are more likely to be mothers, and such percentage of teenage mothers is higher in those with no or only primary education, besides the existing social inequalities among them. Part of the research data on adolescent motherhood in the Norte de Santander Department and Táchira State are presented. The educational level of mother adolescents surveyed in the political territories of both countries and the research results are compared on the issues of dropout and the vulnerability to the right to education. The research is a non experimental, transversal, quantitative and descriptive one. A structured survey was applied to a representative sample of 406 adolescents and 235 mothers, respectively. The findings reveal that teenage mothers in both contexts have not completed primary school or high school and more than one third stop studying after pregnancy. The poor conditions existing in teen motherhood increase social inequalities which affect negatively the right to education.
其他摘要：Múltiples estudios señalan que, de acuerdo a diversas variables de estratificación socioeconómica, las adolescentes de un nivel socioeconómico bajo tienen mayor probabilidad de ser madres y el porcentaje de madres adolescentes es mayor en aquellas sin nivel educativo o sólo con educación primaria, existiendo desigualdades sociales en las mismas. Se presentan parte de los datos de la investigación sobre la maternidad adolescente en el Norte de Santander y en el Estado Táchira. Se analiza el nivel educativo de madres adolescentes encuestadas en el Norte de Santander (Colombia) y en el estado Táchira (Venezuela); y se comparan los resultados de la investigación en los temas de deserción escolar y vulnerabilidad del derecho a la educación en los dos territorios. La investigación es no experimental, transversal, cuantitativa y descriptiva. Se aplicó una encuesta estructurada a una muestra representativa de 406 y 235 madres adolescentes, respectivamente. Los hallazgos revelan que las madres adolescentes en ambos contextos tienen primaria incompleta o bachillerato incompleto y más de la tercera parte dejan de estudiar después del embarazo. En la maternidad adolescente existen condiciones de pobreza que incrementan las desigualdades sociales, afectándose negativamente el derecho a la educación.
关键词：Teenage pregnancy; education; school dropout; social inequality; social exclusion.
其他关键词：Maternidad adolescente; nivel educativo; deserción escolar; desigualdad social; exclusión social.
