标题：Ascética y mística en la noche activa del sentido. La Doctrina de la Negación, en el primer libro de la Subida del Monte Carmelo, de san Juan de la Cruz
摘要：El objetivo de esta reflexión filosófica es dilucidar los rasgos esenciales de la áscesis de los sentidos a la que invita San Juan de la Cruz en el primer libro de la Subida del Monte Carmelo, a fin de mostrar que sólo a la luz de la experiencia del amor-ágape puede comprenderse adecuadamente la voluntad de negación del espiritual. Se parte de definir el concepto cristiano de áscesis, para luego enfatizar el carácter cristocéntrico de la áscesis sanjuanista. Posteriormente, se analizan los rasgos fenomenológicos de la ascética sanjuanista de los sentidos, a partir de la reflexión sobre las categorías de negación, mortificación, privación, renuncia, pobreza, desapego, purificación, recogimiento, vaciamiento y desnudez. Finalmente, se explica el sentido del ascetismo respecto de la unión de semejanza amorosa, en que consiste la fase final del proceso místico.
其他摘要：This philosophical reflection aims to elucidate the essential features of the asceticism of the senses that Saint John of the Cross invited to in the First Book of The Ascent of Mount Carmel, in order to show that only in the light of the experience of the amor-agape the denial of the spiritual will can be understood properly. We will begin by defining the Christian notion of asceticism, to emphasize the Christocentric character of the ascesis raises that Saint John of the Cross. Subsequently, we will discuss the phenomenological features of the ascetic of the senses proposed by him, through the reflection on the categories of denial, mortification, deprivation, renunciation, poverty, detachment, purification, meditation, emptying and nudity. Finally, we will explain the meaning of asceticism in regard to the union of love similarity, which constitutes the final phase of the mystical process.
关键词：Ascética; mística; San Juan de la Cruz; noche activa del sentido; Cristo.
其他关键词：Ascetic; mistyc; Saint John of the Cross; active night of sense; Christ.
