标题：Bajo la bandera de Lucifer. Una hipótesis teológica sobre Marcial Maciel a la luz de la meditación ignaciana de Dos banderas. Hacia una necesaria reforma eclesiástica y legionaria
摘要：A raíz de las revelaciones sobre conductas reprobables de Marcial Maciel Degollado, fundador de la Legión de Cristo y de su movimiento laical Regnum Christi, se desató una polémica a favor o en contra de su persona y sus obras. Parte de la polémica consistió en ofrecer una explicación de esta personalidad tan controvertida. Más allá de análisis psicológicos/psiquiátricos o de valoraciones morales, el presente trabajo propone una hipótesis de índole teológica, es decir, que explique el conjunto de evidencias sobre su persona a la luz de las relaciones trascendentes del hombre con Dios. Se analizan las repercusiones del fundador sobre sus obras, y el impacto que ha tenido y sigue teniendo en la Iglesia y en el mundo. Se reportan las acciones que la Santa Sede ha realizado en relación con la Legión. Finalmente, se sopesan las posibilidades de una necesaria reforma eclesiástica, incluyendo la superación de las resistencias a la emprendida por el papa Francisco, y de una real transformación de la Legión.
其他摘要：When the reprehensible behavior of Marcial Maciel Degollado, founder of the Legion of Christ and its lay movement Regnum Christi, came to light, a controversy ensued in favor and against his person and his work. Part of the controversy revolved around a possible explanation of this personality. Beyond a psycho-social analysis or moral evaluation, the present paper advances a theological hypothesis attempting to explain the total sum of his personal traits under the light of man’s transcendent relations with God. The founder’s impacts on his works are analyzed, as well as its influence on the Church and society. The Holy See’s interventions in the Legion’s life are described. Finally, the possibility and convenience of an ecclesiastical reform are considered, as well as the resistances to Pope Francis’ relevant attempts and the likelihood of a real transformation of the Legion.
关键词：Legión de Cristo; Maciel; pederastia; bandera de Lucifer; Juan Pablo II.
其他关键词：Legion of Christ; Maciel; paedophilia; banner o Lucifer; John Paul II.
