摘要：La Iglesia animada por el Espíritu santo no deja de dar frutos, pero esa fecundidad está limitada por los cauces propios de la historia y por los intereses propios de los seres humanos que no necesariamente están en consonancia con el proyecto de nueva humanidad que nos ofrece Dios. Al respecto conviene decir que si el Reino de Dios era una cuestión central para Jesús, pareciera que hoy queda la sensación que la iglesia lo hubiera marginado de su vida comunitaria. Por tal motivo, hoy más que nunca se entiende el desafío que le corresponde a cada cristiano de madurar en su fe a la luz del itinerario que propone Jesús con el fin de estar a la altura de los valores del Reino, y esto implica una disposición vigilante, discerniendo los signos de los tiempos de nuestra época, sin renunciar a la experiencia de libertad, de esperanza y de alegría que inaugura Jesús. Por ende, acoger, recibir, reconocer y vivir la irrupción del Reino en la historia humana nos permite vislumbrar una fuente espléndida de nuevas experiencias morales que llaman a vivir en plenitud los valores propuestos encarnados en personas y comunidades concretas. Es por ello que la centralidad del Reino debe irradiar las vivencias eclesiales; Dios inaugura así un nuevo mundo desde los valores del Evangelio y nos invita a que participemos en él. Lo cierto es que el Reinado de Dios es irrupción gratuita de Dios en la historia humana, necesariamente obra de Dios, pero a la vez una opción moral-práctica del creyente que termina configurando su existencia.
其他摘要：The Church animated by the Holy Spirit does not cease to bear fruit, but that fertility is limited by its own channels of history and self-interest of human beings who are not necessarily aligned with the proposed "new humanity" that God offers us. In this regard it must be said that if the kingdom of God was a central issue for Jesus, it seems that today is the feeling that the church had marginalized their community life. For this reason, today more than ever becomes clear the challenge that applies to every Christian to grow and mature in their faith enlighted by the itinerary proposed by Jesus in order to live up to the values of the Kingdom, and that means a watchful provision, discerning the "signs of the times" of our era, without sacrificing the experience of freedom, hope and joy that Jesus inaugurated. Therefore, accepting, receiving, recognizing and living the "irruption" of the Kingdom in human history enables us to glimpse a splendid source of new moral experiences calling us to live the proposed embodied on specific individuals and communities. Therefore the centrality of the Kingdom must radiate in plenitude ecclesial experiences; thus God inaugurates a new world from the values of the gospel and invites us to participate in it. The truth is that the reign of God is free irruption of God in the human history, necessarily God's work, but also a moral-practical option setting believer its own existence.
关键词：Irrupción del Reino de Dios; comunidad eclesial; nueva humanidad; valores del Evangelio; pluralidad.
其他关键词：Irrupción del Reino de Dios; comunidad eclesial; nueva humanidad; valores del Evangelio; pluralidad.>>>
