摘要：Se presentan los primeros resultados de nuestras investigaciones arqueológicas en la localidad El Colorado, valle de Yocavil, provincia de Catamarca. Se repasan los antecedentes inéditos de investigación y se muestran los primeros resultados de los trabajos en el terreno, enfocados, en una primera etapa, en el registro arqueológico de superficie. Mediante teledetecciones y prospecciones en el campo se identificaron conjuntos arquitectónicos residenciales y productivos, estructuras aisladas y áreas funerarias. Los estilos arquitectónicos, alfareros y otros materiales observados dan cuenta de una ocupación del sector de pequeña escala y muy prolongada desde épocas formativas hasta momentos contemporáneos. Los trabajos en El Colorado permiten integrar un área escasamente conocida a las consideraciones sobre el poblamiento y el desarrollo de asentamientos agropastoriles en el sur de Yocavil.
其他摘要：The first results of archaeological research in El Colorado locality, Yocavil Valley, Province of Catamarca, are presented. This paper considers unpublished research background and the first results of field work, focusing, in a first step, on the archaeological record of the surface. Residential and productive architectural complexes, isolated structures and burial areas were identified by teledetections and field surveys. The architectural and pottery styles, and other materials observed, account for a very prolonged occupation of the small-scale sector, from formative to contemporary times. Work on El Colorado can integrate a little known area into the analysis of the peopling and the development of agro-pastoral settlements in southern Yocavil.
关键词：Valle de yocavil; asentamiento; paisaje arqueológico; período temprano - formativo; período tardío; instalaciones subactuales.
其他关键词：Yocavil valley; settlement; archaeological landscape; early period-formative period; late period; subactual facilities.
