摘要：Este estudio analiza los cambios en dos procesos transfronterizos: el empleo y dar a luz en es- tados u nidos, entre las poblaciones de la frontera norte de m éxico entre 2000 y 2010. s e utilizan diversos métodos estadísticos para analizar las tendencias y cambios en los perf iles socioeconómicos de quienes despliegan estas prácticas. a la par que se registró un descenso en los trabajadores transfronterizos, los nacimientos en estados u nidos aumentaron y ocurrió una mayor concentración de ambas prácticas en poblaciones con altos niveles educativos. e stos resultados sugieren que esta frontera ha llegado a ser una barrera más selectiva para las interac - ciones transfronterizas.
其他摘要：This study analyzes the changes in two cross-border processes: employment and giving birth in the u nited s tates among the northern border populations of m exico between 2000 and 2010. v arious statistical methods are used to analyze the trends and the changes in the socio - economic prof iles of those who perform these practices. While the numbers of cross-border workers dropped, cross-border births increased; people with higher levels of education be - came increasingly represented in both categories. These results suggest that this border has become a more selective “blockade” for transborder interactions.
关键词：Empleo; nacimientos; frontera; interacción transfronteriza; estados unidos.
其他关键词：Employment; births; border; transborder interaction; united states.
