摘要：Este estudio busca proveer un instrumento objetivo para medir las transacciones electrónicas, basadas en productos, con el consumidor final, al desarrollar el E-commerce level index (ECLI) (Índice de nivel de comercio electrónico), una herramienta que mide distintas categorías de variables relacionadas con lo que una empresa debe tener en su página web para permitir de desarrollo adecuado de las transacciones comerciales vía medios electrónicos, especialmente las transacciones trans-fronteras. El ECLI se aplica a treinta empresas de vestuario y de cosméticos en los Estados Unidos, Brasil y Colombia. Las empresas de los Estados Unidos logran la calificación más alta en el índice, seguidas por Brasil y Colombia, consecutivamente. Cuando se analice por fase de transacción, cada país demuestra distintas fortalezas y debilidades por industria y por proceso transaccional.
其他摘要：This research seeks to fill the void of objective instruments for measuring busi - ness to customer (B2C), product-based, electronic transactions by developing the ‘E-commerce level index’ (ECLI), a tool working with different categories of variables related to what a company must have in its web page in order to allow proper development of commercial transactions via electronic means, especially cross-border transactions. The ECLI is then applied to thirty apparel and cosmetics firms in the United States, Brazil, and Colombia. The U.S. firms have the highest ECLI rating in both industries, followed by Brazil and Colombia, consecutively. When analyzed by transaction stage, the overall ratings are in the same order; however, each country demonstrates distinct strengths and weaknesses by industry and by transaction process.
关键词：Comercio electrónico; diseño de página web; análisis de contenido.
其他关键词：Electronic commerce; web design; content analysis.
