摘要：La minería tecnológica se define como la aplicación de herramientas de minería de texto en relación con la información proveniente de la ciencia y la tecnología, para entender los procesos de innovación tecnológica y por consiguiente proveer información para la toma de decisiones. En este caso en particular se aplica para identificar los aspectos más relevantes, relacionados con las metodologías y los estándares disponibles para la gestión de proyectos en ingeniería, tanto con fines comerciales como académicos. Los resultados mostraron ocho áreas de interés, que se interrelacionan y se muestran en un mapa de correlación de palabras clave. El análisis no propor - cionó evidencias significativas frente a la mejor práctica; es decir, los gerentes de proyectos deben estar en la capacidad de integrar tanto los conocimientos conseguidos en la academia como en los nuevos desarrollos tecnológicos y la experiencia en cada uno de los sectores económicos en los cuales se desem - peñan, para definir la metodología y los estándares apropiados para asegurar el óptimo desempeño del proyecto. Es así como la mayoría de las compañías que han documentado sus experiencias al respecto, reportan la necesidad de generar herramientas propias ajustadas a sus necesidades y experiencias.
其他摘要：Tech mining is defined as the use of text mining tools regarding information from science and technology in order to understand processes of technological innovation and, thus, provide information for decision-making. It is used in this specific case to identify the most relevant aspects associated to the methods and standards available for project management in engineering, with both commercial and academic purposes. The results showed eight areas of interest, which were interrelated and are shown on a key work correlation map. Analysis did not offer significant evidence regarding the best practice; in other words, project managers must be able to integrate the knowledge obtained academically, the new technological developments, and the experience obtained in each of the financial sectors where they work in order to establish the appropriate methods and standards to ensure the optimal performance of the project. Most companies that have documented their experiences in this area report the need to generate their own tools to meet their specific needs and experiences.
关键词：Gestión de proyectos; metodología; estándares; ingeniería; minería tecnológica.
