摘要：Resumen La agilidad y el equilibrio dinámico son habilidades cruciales en la actividad física prepuberal y la participación deportiva, por lo tanto es necesaria la identificación de pruebas eficientes para su evaluación. Evaluar la correlación entre la agilidad y el equilibrio dinámico en niños escolares de primaria. Veintisiete niños y veinte niñas de 10 años participaron voluntariamente en el estudio. El Star Excursion Balance Test (SEBT) modificado y el 4x10 m Shuttle Run Test se utilizaron respectivamente para evaluar el equilibrio dinámico y agilidad. Las puntuaciones compuestas del equilibrio dinámico con apoyo diestro mostraron solo entre los niños una moderada correlación significativa (r = -0.51, p < 0.05) con la prueba de agilidad. Sin embargo, entre las niñas se mostró una correlación significativa (r = -0.45, p < 0.05) durante la distancia de alcance posterolateral obtenida en el SEBT. La realización del test completo o de las distancias alcanzadas a nivel posteromedial y posterolateral del SEBT se asocia moderadamente con la agilidad entre los niños, mientras que la distancia posterolateral se asocia con la agilidad entre las niñas.
其他摘要：Agility and dynamic balance are crucial skills in pre- pubertal physical activity and sport participation, so the identification of efficient tests for their assessment is necessary. To evaluate the correlation between agi- lity and dynamic balance in primary school children. Twenty-seven boys and twenty girls aged 10 years, vo- lunteered to participate in the study. The modified Star excursion balance test and the 4x10 m shuttle run test were used in order to assess dynamic balance and agility respectively. Dynamic balance composite scores with the right stance showed a moderate significant correlation (r = -0.51, p < 0.05) with the agility test only among boys. However, significant correlation among girls (r = -0.45, p < 0.05) was showed during the posterolateral reaching distance of the Star excursion balance test. The performance of the complete test or the posteromedial and posterolateral reaching distances of the Star excur- sion balance test is moderately associated with agility among boys, whereas the posterolateral distance is as- sociated with agility among girls.
关键词：Equilibrio dinámico; agilidad; escuela primaria.
