摘要：A partir de los resultados de una investigación encaminada a la mejora de la calidad de vida de las familias con un hijo o hija con discapa- cidad intelectual, el objetivo del pres ente trabajo es ofrecer una propuesta metodológica para la implementación del modelo centrado en la familia en los centros de atención temprana de nu estro país. Los análisis cuantitativos y cualitativos de los datos recogidos nos permiten sistematizar los pasos o fases que sería necesario seguir con el fin de proporcionar herramientas úti- les a los profesionales y a las familias de los centros de atención temprana para promover el desarro llo de los niños y el empoderamiento de las fami- lias. El artículo supone un paso adelante respecto a las propuestas realiza- das por otros investigadores de otros países con tradiciones y cultura dife- rentes en el ámbito de la atención temprana y trata de recoger las caracterís- ticas y la idiosincrasia de nuestro país en cuanto a la historia y la trayectoria de la atención temprana en las últimas décadas.
其他摘要：From the results of a research aimed at improving the quality of life of families with a child with intellectual disability, the purpose of this paper is to provide a methodology fo r the implementation of the family- centered model in early childhood inte rvention centers in our country. Quantitative and qualitative analyses of the collected data allow us to sys- tematize the steps or stages that wo uld be necessary to provide profession- als and families in early intervention centers with useful tools to empower the families and to enhance the children’s development. This article repre- sents another step further from the pr oposals made by other researchers in other countries with different traditions and culture in the field of early in- tervention, and intends to reflect the ch aracteristics of our country in terms of the history and the path of early intervention in recent decades.
关键词：Atención temprana; trabajo centrado en la familia; niños con discapacidad; niños con trastornos del desarrollo.
其他关键词：Early intervention; family-centered model; children with disabilities; children with developmental disabilities.
