摘要：La Pasión por el trabajo tiene una gran influencia en la s a lud l a- boral de los trabajadores. Vallerand y sus colabo radores prop o nen dos tipos de pasión, la armoniosa y la obsesiva. En la primera las personas se sienten obligadas a realizar una actividad, pero libremente deciden hacerla y además se encuentra en armonía con otros aspectos de la vida de la persona. Y en l a segunda, aunque a las personas les guste una actividad, se sienten obligados a participar en ella a causa de contingencias internas que los controlan. En este contexto, el objet i vo planteado fue la adaptación al castellano de la E s- cala de Pasión por el T rabajo (PTW) de Vallerand y Houlfort. Los partic i- pantes han sido 513 trabajadores, obtenidos mediante un muestreo no pr o- babilístico. Se han utilizado los programas FACTOR (versión 7.2), SPSS 20.0 y Mplus 6.12 En la escala PTW, los resultados del AFC (ESEM) ap o- yan el modelo de dos factores (Pasión Armoniosa y Pasión Obsesiva), pr e- sentando una fiabilidad adecuada e indicios de validez con: Burnout, Irritación, Engagement y Autoeficacia. Las Escala PTW es un instrumento fiable y válido, adecuado para ser usado en castellano.
其他摘要：Passion for work has a great influence on workers‟ occup a tional health. Vallerand and his collaborators define two types of pa s sion: harm o- nious a nd obsessive . With the first, people feel obliged to ca r ry out an activity but freely decide to do it and do so in harmony with other aspects of their lives. With the second, although the pe r son likes the activity, they feel obliged to take part in it beca use of i n ternal circumstances that exercise control over them. In this context, our objective was to adapt Vallerand and Houlfort‟s Passion Toward Work Scale (PTWS) into Spanish. The pa r- ticipants were 513 workers selected through non - probability sampling. We used the FACTOR (version 7.2), SPSS 20.0 and Mplus 6.12 programs. The results of the confirmatory factor analysis (exploratory structural equation mode l ling) of the PTWS support the two - factor model (harmonious pa s- sion and obsessive passion), presenting appropriate reliability and e v idence of validity with burnout, irritation, engagement and self - efficacy. The PTW scale and questionnaire are therefore reliable and valid instruments that are suitable for use in Spanish.
关键词：Salud laboral; Pasión por el trabajo; escala; adaptación español.
其他关键词：Occupational health; Passion for work; Scales; Spanish adaptation.
