摘要：El presente artículo se basa en un trabajo de investigación desarrollado desde hace más de 20 años y que persigue consolidar un método de inventariación y valoración biogeográfica de diferentes paisajes vegetales a escala global. Hasta la fecha, se ha ido aplicando a diferentes ecosistemas ubicados dentro de la península Ibérica, Escandinavia, Balcanes, Chile, Nicaragua, Brasil. Como consecuencia de una estancia de investigación en 2008 en Chile central, se registró la puntuación más alta aplicando el método a una formación concreta, el bosque mediterráneo con Jubaea chilensis. El estudio, en esta ocasión, se centró, expuso y analizó los resultados obtenidos en dos poblaciones de esta misma formación, pero ubicadas en la región más meridional de su límite de distribución mediterránea. La metodología se basó en un inventariado sistemático de diferentes parcelas junto a una valoración apoyada en criterios naturales, territoriales, culturales, de manejo, riesgos, etc. Los resultados, en este caso, volvieron a constatar altos valores generales y, no obstante, no alcanzaron los registrados en los sectores costeros de Valparaíso y Viña del Mar. Sin embargo, criterios como los territoriales o mesológicos han seguido contando con grandes puntuaciones. La población de Candelaria muestra mejores resultados naturales, culturales y estructurales mientras que Botalcura, debido al grado de amenaza, presenta un valor final más elevado.
其他摘要：This paper is based on a research experience with more than 20 years in order to consolidate a methodology of inventory and biogeographic evaluation for whole sort of plant landscapes in the world. During this period of time, this methodology has been applied to several ecosystems located in many places such as: Iberian Peninsula, Scandinavia, Balkans, Chile, Nicaragua, Brazil. As a result of a previous research in 2015, we reached maximum score for a particular sort of vegetation: The Mediterranean forest of palms in Chile, using this methodology, therefore this paper has focused on other two populations of Chilean palms (Jubaea chilensis) placed in the Southernmost zone of its corology. This methodology employs a systematic inventory of several plots in juxtaposition with an evaluation of an ensemble of environmental and landscape criteria (e.g. wilderness, territory, culture, management, hazards, etc). The results confirm high general values again. However, these figures do not reach those recorded in Valparaiso and Viña del Mar. Nevertheless, several criteria such as territorial or mesologic keep high scores. The population of Candelaria shows best results natural, cultural and structural while Botalcura, due to the degree of threat, presents a high final value.
