摘要：La escasez de agua en la región del Sureste peninsular, en la que se encuadra el espacio limítrofe entre las provincias de Almería y Murcia, ha obligado a buscar y traer recursos foráneos de agua para atender sus necesidades de abastecimiento y riego. Agotados los recursos propios de agua en las cuencas del Guadalentín y del Almanzora, se plantea la traída de aguas de los ríos Castril y Guardal, afluentes del Guadiana Menor en la cuenca del Guadalquivir. Hay toda una serie de informes y proyectos para llevar a cabo estos transvases, entre los que sobresale el DICTAMEN de 1942 para el Aprovechamiento de las aguas de los ríos Castril y Guardal; el Anteproyecto General de Aprovechamiento conjunto de los recursos hidráulicos del Centro y Sureste de España: Complejo Tajo-Segura (1967); y el Estudio de viabilidad de la transferencia de caudales del Embalse del Negratín, en Granada, al de Cuevas del Almanzora en Almería (1989). Estos transvases no serán una realidad hasta el año 1979 para el Acueducto Tajo-Segura y el año 2003 para la Conexión Negratín-Almanzora.
其他摘要：Water scarcity in the region of peninsular Southeast, where the border area between the provinces of Almeria and Murcia falls, forced to seek and bring foreign resources to meet their needs water supply and irrigation. Exhausted own water resources in the basins of Guadalentín and Almanzora, supply water of Castril and Guardal rivers, tributaries of the Guadiana Menor in the Guadalquivir basin arises. There are a number of reports and projects to carry out these transfers, among which the OPINION of 1942 for the use of the waters of the rivers Castril and Guardal; Draft General set the development of water resources in Central and Southeastern Spain: Tajo-Segura Complex (1967); Feasibility study and transfer flows Negratín Reservoir in Granada, the Cuevas del Almanzora in Almeria (1989). These transfers will not be a reality until 1979 for the Tajo-Segura and 2003 for Negratín-Almanzora connection.
关键词：Antecedentes transferencias de agua; conexión negratín-almanzora; valle del almanzora; sureste de España.
其他关键词：Background water transfers; connection negratín-almanzora; valley of almanzora; southeast of spain.
