摘要：El objeto de este estudio es adentrarse en el proceso de construcción del espacio colonial en la Guinea continental en un período que abarca, aproximadamente, desde los primeros años del siglo XX hasta el momento de la descolonización en 1968. Si bien este espacio tiene como protagonista principal la extracción de madera, básicamente ocume, en el trabajo no se analizan los entresijos de esta actividad sino que se pone el acento en el significado geográfico de los discursos mayores que se despliegan para justificarla, organizarla y extenderla por la colonia. Este objetivo condiciona el método utilizado: ha consistido en la explotación de diversos ámbitos documentales. La base del trabajo la conforma el análisis de la literatura que, en diversos formatos y bajo distintas modalidades, trata de lo forestal en la colonia o de la colonia misma y el de la documentación depositada en diversos archivos, principalmente el Archivo General de la Administración. De este análisis es posible extraer una invariante: la existencia de un imaginario en el que la selva aparece desenfocada. Éste alimenta unas expectativas que, además de no verse satisfechas, no concuerdan con el esfuerzo real que la administración colonial española despliega en la Guinea continental.
其他摘要：The aim of this study is to investigate the process by means of which the Spanish colonial space is constructed in the continental Guinea during the first years of the XXth century until the decolonization in 1968. Even if the central component in this space is timber logging, mainly okoume, the present work does not focus on this activity but is rather concerned with the geographical meaning of the major discourses that are used to justify it, organize it and spread it all over the colony. This research objective shapes the methodology used: the exploitation of a diverse range of documentary fields. The basis of the study consists of the literature review, in a wide range of formats and categories, that has as its center of attention both Guinea and Guinean forestry and the documentation located in different archives, mainly the Archivo General de la Administración (General Archive of the Administration). This analysis evidences an invariant: the existence of an imaginary in which the forest becomes blurred. This imaginary creates expectations that are not finally fulfilled and that are not in agreement with the real effort that the Spanish colonial administration displays in the continental Guinea.
