摘要：Ante la necesidad de monitorizar los cambios en los usos del suelo (referido a menudo por sus siglas en inglés LUCC) ocurridos en los parques nacionales (PPNN) españoles, como medida para prever tendencias de cambio no deseadas que comprometan la protección del entorno, se presenta un análisis detallado de los LUCC en los parques que conforman la red de parques nacionales, según la metodología descrita en Pontious et al. (2004). Para realizarlo, la conocida base de datos cartográfica Corine Land Cover (CLC) resulta imprescindible al tratarse de la única base de datos de usos del suelo con cobertura en toda España, y con versión multi-temporal contando con la misma clasificación temática en sus tres fechas (1990, 2000 y 2006). Como resultado del análisis de cambio, se investigaron las dinámicas en todos los parques y se determinó una serie de indicadores de dinamismo de cambios de los usos del suelo en la que se captaron las tendencias de cambio que suponen un peligro para los valores naturales, los servicios de los ecosistemas o los hábitats de los parques. Se entiende que los parques en sí mismos, definidos por un límite, dentro del cual se aplican restricciones severas a las actividades que pueden tener lugar, no puede conservarse si en sus inmediaciones se permite la degradación del medio. Por ello, se ha estudio no sólo cada uno de los parques que componen la red sino también sus zonas colindantes. El análisis permitió determinar las dinámicas de cambio que afectan a los parques y a sus zonas limítrofes sobre dos periodos distintos (1990-2000 y 2000-2006), poniendo de manifiesto los riesgos existente a la vez que su evolución temporal.
其他摘要：In view of the need to monitor land use changes (often referred to by the English acronym LUCC) that have taken place in Spain’s national parks, as a means of preventing undesirable land change tendencies, a detailed analysis, following Pontius et al. (2004), is presented of LUCC in the national parks that comprise the network. To do this, the well-known Corine Land Cover (CLC) cartographic database is essential since it remains the only land use database that covers all of Spain for multiple time periods and having the same thematic classification for all three dates (1990, 2000 y 2006). As a result of the change analysis, the dynamics in all of the parks have been investigated and a series of indicators of land change dynamism have been developed in which the changes that present a risk to the natural values, ecosystem services or habitats have been identified. It is understood that the parks themselves, defined by boundaries within which strict restrictions are applied to the activities that are allowed to take place, cannot be conserved if in their immediate surroundings environmental degradation is permitted. For this reason, the study has investigated not only the parks that belong to the national network but also their neighbouring areas. The analysis permitted the change dynamics that affect the parks and their environs over two different periods (1990-2000 and 2000-2006) to be determined, and the risks existing, together with their temporal evolution, to be demonstrated.
关键词：Cambios en la ocupación/uso del suelo; dinámicas de cambio; parques nacionales españoles; ecosistemas; hábitats.
其他关键词：Land use/cover change; change dynamics; Spanish national parks; ecosystems; habitats.
