摘要：La relación de dependencia demográfica es una medida de la carga de dependencia demográfica muy difundida. Dentro de la bibliografía relacionada se presupone una relación inversa entre este indicador y el crecimiento económico de un país; sin embargo, se destaca la carencia de especificaciones conceptuales y teóricas que respondan acerca de este vínculo. Sólo se detallan definiciones operativas sobre su forma de cálculo, en base a un criterio estrictamente biológico, estableciendo que todas las personas entre 14 y 64 años inclusive son potenciales activos (sin distinción), mientras que la población fuera de este rango de edad es considerada potencialmente inactiva o dependiente. La hipótesis propuesta es que la relación de dependencia demográfica resulta un indicador insuficiente para estimar la carga real de dependencia económica, debido a que no considera la dinámica real del mercado laboral. Se toman dos índices complementarios propuestos por Chackiel (2000) para cuantificar la subvaluación de la carga de dependencia demográfica. La fuente utilizada corresponde a los censos nacionales de población de los años 2001 y 2010 de Argentina, que reflejan periodos opuestos en términos de capacidad de absorción de mano de obra y sensibilidad de la población a participar en la actividad económica.
其他摘要：The demographic dependency ratio is a measure of the burden of widespread demographic dependence. Within the bibliography related assumes an inverse relationship between this indicator and the economic growth of a country, however, highlights the lack of conceptual and theoretical specifications that meet about this link. Only detailed operational definitions on its way of calculating, on the basis of a strictly biological, establishing that all persons between 14 and 64 years inclusive are potential assets (without distinction), while the population outside of this age range is considered potentially inactive or dependent. The proposed hypothesis is that the demographic dependency ratio is an insufficient indicator for estimating the real burden of economic dependence, because it did not consider consider the real dynamics of the labor market. We will take two complementary indices proposed by Chackiel (2000) to quantify the undervaluation of the burden of demographic dependence. The font used corresponds to the national population censuses of the years 2001 and 2010 Argentina, which reflect opposing periods in terms of absorption capacity of labor and sensitivity of the population to participate in economic activity.
关键词：Relación de dependencia; Carga demográfica; Empleo; Participación Actividad económica.
