摘要：Esta investigación estudia el codesarrollo que viene produciéndose entre las sociedades y territorios situados a un lado y otro del Estrecho de Gibraltar, de enormes contrastes en términos de riqueza y bienestar social. En el litoral de la provincia de Huelva, España, existe una pujante agricultura ligada a la fresa y otras berries que es muy intensiva en la utilización de mano de obra y a la que llegan en épocas de recolección y plantación miles de jornaleros foráneos y extranjeros. Entre ellos, son muy significativos los braceros marroquíes, constituidos especialmente por mujeres procedentes de diversas áreas rurales. Por tanto, nuestro objetivo es analizar el codesarrollo que se está generando entre ambos territorios. Para ello, se tiene en cuenta el marco de las actuales políticas de emigración de España y la Unión Europea, si bien son las entidades locales las que lo hacen posible, por lo que hay que bajar a esta escala. La principal baza metodológica de esta investigación ha sido todo un conjunto de encuestas realizadas a una muestra muy representativa del colectivo de temporeras marroquíes que llegaban a trabajar a distintas explotaciones agrícolas de la provincia de Huelva.
其他摘要：This research looks into the codevelopment which has been going on in the territories and societies located on either side of the Strait of Gibraltar, with enormous contrasts in terms of wealth and social welfare. On the coast of the province of Huelva, Spain, there is a thriving agriculture linked to the strawberry and other berries, very intensive in the use of labour and to which thousands of day labourers arrive in times of harvesting and planting. Prominent among them are the Moroccan farm-hand, mainly constituted by the women who come from several rural areas. Therefore, our objective is to analyse the codevelopment currently generated in both territories. So, we have taken into account the framework of the current migration policies of Spain and the European Union, although the local authorities are the players that make this possible, so we must reach this scale The main methodological tool of this research has been a series of isurveys of a representative sample of the Moroccan female seasonal workers collective who came to work at various farms in the province of Huelva.
关键词：Codesarrollo; inmigración; agricultura; contratación en origen; Marruecos; Huelva.
其他关键词：Codevelopment; immigration; agriculture; recruitment in origin; Morocco; province of Huelva.
