摘要：El trabajo de cuidado sigue siendo una tarea feminizada y esto impacta en la brecha de género actual. Por ello, abordar aspectos que permitan la redistribución de los cuidados entre los géneros, así como su resignificación, son valiosos para el desarrollo de una agenda de equidad de género. En este artículo se presentan los resultados de una investigación realizada en una muestra de varones argentinos que indaga en sus significaciones acerca de rol de varones y mujeres en la crianza, respecto del grado de participación en el cuidado temprano de los/as hijos/as y de la articulación de ello con la vida laboral, profundizando en el impacto percibido sobre su trayectoria laboral y la de sus parejas. Los hallazgos evidencian que si bien las prácticas de paternidad muestran mayor involucramiento, permanecen satelitales en relación a los cuidados provistos por las mujeres. Las principales conclusiones apuntan a evidenciar que a nivel de las significaciones los varones registran la inequidad de género en la actual distribución de los cuidados, pero las prácticas aún permanecen relativamente tradicionales.
其他摘要：Caregiving is still considered a feminine task and this impacts the current gender gap. In this sense, exploring certain issues could help to redistribute and re-signifying caregiving is valuable to a gender equity agenda. This article presents the results of a research where a sample of Argentinian male were asked about their meanings on men and women’s role in caregiving, their level of participation in early childhood care and its articulation with work life, and the impact perceived in their work as also in their partners’. The findings state that although paternity practices show more involvement, they still remain satellite to the care given by mothers. The main conclusions point to evidence that men perceive a gender inequity in the current caregiving distribution, but their practices still remain quite traditional.
