摘要：El consumo es una de las bases fundamentales de la economía de mercado junto a la producción de bienes y servicios. Ello exige un adecuado nivel de protección de los derechos del con- sumidor en concurrencia y no en confl icto con los requerimientos de la libertad de empresa. Desde tal enfoque, este trabajo propone una concepción armónica del derecho de protección del consumidor, revisando el estado de la cuestión en la doctrina nacional, con oportunas referencias a la doctrina com- parada y a la legislación vigente. A fi n de completar la propuesta, se analiza la jurisprudencia en la ma- teria, sea en el plano de las concepciones generales, sea en relación con aspectos particulares destacables.
其他摘要：Consumption is one of the foundations of the market-based economy, together with the production of goods and services. It demands a high level of protection for the consumer rights, in harmony and not in confl ict with the corporation liberty requirements. From such an approach, this paper proposes an harmonic conception of law of consumer protection, reviewing the State of the art in national doctrine, with appropriate references to the compared doctrine and the legislation in force. In order to complete the proposal, case law is discussed, both at the level of the general concepts and in relation to particular highlights.
关键词：Derecho del consumidor; libertad de empresa; economía de mercado.
