摘要：Este artículo intenta mostrar la tensión entre particularismo y universalismo en la teoría de Friedrich Karl von Savigny. En otras palabras, se intenta mostrar a Savigny como un autor que se debate entre dos compromisos teóricos diferentes. Para ello, se analiza de forma preliminar la relación entre el pensamiento de Savigny y la fi losofía de Johann Gottfried von Herder. La tensión que se propone en este escrito aparece claramente cuando se observa que Savigny se separa de algunas conclusiones del romanticismo de Herder sin abandonar completamente sus tesis fundamentales. Esto hace que el impulso particularista de la teoría sobre el origen del derecho de Savigny se mezcle con la intención universalista del autor cuando construye la noción de ciencia jurídica y la pone en funcionamiento. Incluso, esta tensión se observa en la dogmática de Savigny cuando plantea una diferencia entre el derecho patrimonial y el derecho de familia.
其他摘要：This article attempts to show the tension between particularism and universalism in the theory of Friedrich Karl von Savigny. In other words, it attempts to give an account of Savigny as an author who is rifted between two different theoretical compromises. In this sense, this article starts analyzing the relation between Savigny’s thought and Johann Gottfried von Herder’s philosophy. The tension proposed in this article appears clearly when it is observed that Savigny rejects certain conclusions of Herder’s romanticism, without abandoning his fundamental thesis. This supposes that the particularistic impulse of Savigny’s theory on the origin of law mixes with his universalistic intention when he builds the idea of legal science and makes it work. Indeed, this tension can be observed in Savigny’s dogmatics when he proposes a difference between patrimonial law and family law.
关键词：Friedrich Karl von Savigny; Johann Gottfried von Herder; Ciencia Jurídica; Escuela Histórica del Derecho; Romanticismo Alemán.
其他关键词：Friedrich Karl von Savigny; Johann Gottfried von Herder; Legal Science; Historical School of Law; German Romanticism.
