出版社：Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires
摘要：RESUMEN Los fenómenos sociales, entendidos como ensamblajes de seres humanos y no humanos, invitan a reconsi- derar el papel que los materiales juegan en los procesos culturales. La asociación de las especies arbóreas con los volcanes, lagos, seres humanos y espirituales, revela la existencia de un complejo paisaje que contextualiza la actividad del presente y condiciona las reacciones de la comunidad frente a las intervenciones externas. En las poblaciones mapuche cordilleranas, los árboles intermedian su relación con las aguas y demás fuerzas naturales, constituyéndose no sólo en vehículos de la memoria sino también en puentes que unen lo natural con lo sobrenatural y lo cotidiano con lo sagrado. Este papel se advierte con especial nitidez en las prácticas rituales y en la construcción de los descansos como hitos conmemorativos de los difuntos. Este caso revela el protagonismo de los materiales en la conformación de la cultura y abre un campo para investigar en áreas que no han recibido sułciente atención, planteando desafíos a las visiones teóricas que han excluido esta dimensión en su explicación de la cultura.
其他摘要：ABSTRACT ABOUT TREES, VOLCANOES AND LAKES: NECESSARY ONTOLOGICAL TURNS FOR UNDERSTANDING THE ANDEAN MAPUCHE GEOGRAPHY OF SOUTHERN CHILE. Social phenomena, dełned as an assemblage of human and non-human components, invite to revisit the role that material aspects play in cultural processes. In the case of the mountain Mapuche communities, trees mediate between humans and water as well as with other forces of nature, becoming not only vehicles for memory but also links between nature and the supernatural and the sacred and everyday life. The analysis of the role played by tree species in Mapuche relationship with lakes and volcanoes reveals the existence of a complex landscape that inŃuences community’s reactions towards external interventions. This role is clearly evidenced in the ritual practices and the construction of descansos (resting areas). This study acknowledges the role of material phenomena in the conłguration of culture, inviting further research in areas that have not received enough attention while it challenges those theoretical approaches that excluded material aspects from their explanations of social processes.
