出版社：Empresa de Proyectos de Arquitectura e Ingeniería de Matanzas
摘要：Se realiza para este artículo una búsqueda de normas de diseño sismorresistente en Sudamérica para ver los puntos coincidentes y di ferentes que poseen las normas objetos de estudio. El mismo contiene aspectos del capítulo 1 Marco referencial de la tesis de maestría en elaboración, de uno de los autores, donde se evaluan la NC 46:1999 y la nueva propuesta. Se evalua el tiempo entre las dos ediciones de no rmas sismorresistentes en cuatro países consultados (Colombia,Ecuador,Chile y Perú) con el tiempo entre las dos ediciones de la norma cubana, así como la responsabilidad legal de su aplicación. Se establecen las diferencias y los puntos en común entre la norma cubana vigente y la nueva propuesta, asi como aspectos que pudieran enriquecer a ésta última. Se hace referencia a la evaluación que en la actualidad se realizan con ambas normas por parte del Centro de Prevención y Mitigación de Desastres, PREMIDES, mediante tesis de diploma y maestría, para ajustes futuros de la norma.
其他摘要：It is carried out for this article a search of earthquake resistant design standards in South America to see the coincident and different points that possess those codes. It have aspects of the referencial framework of the master thesis in elaboration, of one of the authors, where in which NC 46:1999 and the new proposal are evaluated. The time among the two editions of earthquake resistant standards in four countries consulted (Colombia, Ecuador, Chile and Peru) with the time among the two editions of the Cuban norm, as well as the legal responsibility of its application are considered. Different and lik eness points between both cuban standards were settle down, as aspects that may improve the last one. Reference is made to the evaluation that at the present time are carried out with both standards at the Prevention and Mitigation of Disasters Center, PREMIDES, by means of diplom a and master thesis, for future adjustments of the code.
