出版社：Empresa de Proyectos de Arquitectura e Ingeniería de Matanzas
摘要：En el artículo se presenta un método para establecer un balance de masa aplicado a las aguas residuales de procesos industriales. Al inicio se indican recomendaciones para la elaboración de un diagrama de flujo de proceso, luego se describe el cálculo de la carga contaminante, y después se sugiere la forma de contabilizar los consumos de agua y contaminantes por cada uno de los procesos. Se recomiendan los criterios para la separación de gastos dentro de las instalaciones de la industria. Se aplicó la metodología en una industria que produce detergentes, alcanzando los resultados obtenidos un ahorro económico importante. Finalmente, se mencionan, en forma general, las mejores técnicas para el control de la contaminación industrial.
其他摘要：The present paper shows a method to establish a mass balance applied to industrial wastewater. At the beginning it is indicated the recommendations for the construction of a process flow diagram. Later, it is described the calculus for the contamination load. Then, it is suggested the way to measure the water consumptions and pollutants for each of the processes. After the above, it is recommended the criterion for the flow splitting inside of the industrial facilities. It was applied the methodology in an industry that produces detergents. The results show an important economic save. Finally, are mentioned, in a general way, the best technics for the industrial pollutant control.
关键词：Balance de masa; Procesos industriales; Operación unitaria; Carga Contaminante; Técnicas de control industrial.
其他关键词：Mass balance; Industrial processes; Unit Operation; Pollutant load; Industrial control techniques.
