摘要：Objetivo: Explorar os mecanismos que permitam a capacitação das mulheres em uma empresa social e como elas impulsionam o desenvolvimento local em uma comunidade indígena Zapoteca, o terceiro maior grupo étnico no México. Originalidade/lacuna/relevância/implicações: Este artigo contribui para a exten- são da literatura em empreendimento social a partir de uma perspectiva de gêne- ro, explorando os mecanismos que permitem às mulheres prosperar em comu- nidades indígenas com altos níveis de marginalização. Principais aspectos metodológicos: Este artigo segue uma metodologia de estudo de caso, aproximação indutiva e método qualitativo por meio de 70 entrevistas em profundidade. Síntese dos principais resultados: Apesar de a prevalência de uma cultura machista ter inibido o fortalecimento democrático e político das mulheres, meca- nismos como segurança do trabalho, microcréditos de baixo custo e políticas de igualdade de gênero têm impulsionado seu empoderamento econômico. Principais considerações/conclusões: A criação de mecanismos de empo- deramento na empresa social tem permitido a toda a comunidade Zapoteca prosperar e aumentar o seu nível de bem-estar. As mulheres têm se benefi- ciado particularmente pela oportunidade que deu à organização de trabalhar e empreender, empoderando-lhes para criar novos negócios; entretanto, mudam a cultura dominante por uma sociedade mais igualitária. O aumento nos con- troles de suas fontes de rendimento tem promovido a participação das mulheres em questões de política e de gestão, e tem inspirado mais mulheres a trabalhar na empresa social.
其他摘要：Purpose : To explore innovative enabler mechanisms for women’s empower- ment in a social enterprise and how they promote local development in a Zapo- tec indigenous community, the third largest ethnic group in Mexico. Originality/gap/relevance/implications : This paper contributes to the extension of social entrepreneurship literature from a gender perspective, exploring the mechanisms that allow women to succeed in highly marginalized indigenous communities. Key methodological aspects : This paper follows a case study methodology, induc- tive approach and qualitative methods mainly through 70 in-depth interviews. Summary of key results: Although the male-dominated culture slows down the democratic and political empowerment of women in the community, mecha- nisms such as job stability, low-interest microcredits and gender-equality poli- cies in the organization have triggered economic empowerment. Key considerations/conclusions : The creation of empowering mechanisms within the social enterprise has allowed the Zapotec community to prosper and increase its general wellbeing. Women have been particularly benefited since the organization has given them the opportunity to work, empowering them to create micro-enterprises and changing the prevailing culture towards a more equalitarian society. Increasing control of their source of income has improved women’s willingness to participate in political and managerial decision-making, inspiring more women in the community to work at the organization.
