出版社：Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas de Camagüey
摘要：Fundamento: los pacientes con síndrome de inmunodeficiencia adquirida presentan con frecuencia complicaciones cardiovasculares que agravan el curso de la enfermedad infecciosa. El tapona-miento cardíaco es una complicación que pueden llevar a la muerte si no es resuelto en el momento indicado.Objetivo: presentar el caso de una paciente con antecedente de síndrome de inmunodeficien-cia adquirida y síntomas de taponamiento cardíaco.Caso clínico: paciente de raza negra, femenina, de 25 años de edad y embarazo de diez sema-nas de gestación, que llevaba dos años con tratamiento antirretroviral para síndrome de inmunodeficien-cia adquirida. Comenzó a presentar disnea de aparición súbita de moderada intensidad que fue en aumento, dolor precordial y palpitaciones, por lo que acude al servicio de urgencia.Conclusiones:el taponamiento cardíaco es una de las complicaciones graves que se puede presentar en el paciente con síndrome de inmunodeficiencia adquirida y de no actuar rápidamente puede llevar a la muerte a estos pacientes.
其他摘要：Background: patients with acquired immune deficiency syndrome usually face cardiovascular complications which worsen the course of the infectious disease. Cardiac tamponment is one of those complications that can lead to death, if it is not solved at the right moment.Objective: to present the case of a patient with preceding acquired immune deficiency syn-drome and symptoms of cardiac tamponment.Clinical case: a twenty-five year old black female patient, at the tenth week of pregnancy, who re-ceived two-year antiretroviral drug treatment for acquired immune deficiency syndrome. She began hav-ing sudden and low intensity dyspnea, which was increasing later, precordial pain, and palpitations. Con-sequently, she was admitted in the emergency room.Conclusions: cardiac tamponment is one of the serious complications that can arise in the pa-tient with acquired immune deficiency syndrome. If it is not treated quickly, it can cause these pa-tients ́death.
关键词：TAPONAMIENTO CARDÍACO; SÍNDROME DE INMUNODEFICIENCIA ADQUIRIDA; ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES/complicaciones; ADULTO JOVEN; ESTUDIOS DE CASOS.
其他关键词：CARDIAC TAMPONADE; ACQUIRED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME; CARDIOVASCULAR DISEASES/complications;YOUNG ADULT; CASE STUDIES.
