摘要：Introducción: L as peculiaridades de las reacciones adversas medicamentosas en ancianos no están bien establecidas en Cuba. Objetivo: Determinar las reacciones adversas medicamentosas en ancianos reportadas al Sistema Cubano de Farmacovigilancia. Método s : I nvestigación descriptiva y transversal. El universo, constituido por 26 489 reportes de reacciones adversaspor fármacos del Cuadro Básico de Medicamentos enpacientes de 60 años y más , registradas enla base de datos naci onal de f armacovigilancia del 2003 al 201 3 . Las variables examinadas fueron edad, sexo, reacción adversa , sistema de órgano, medicamento , grupo farmacológico, imputabilidad, gravedad, frecuencia, notificador y nivel de atención de salud. Las medidas de resumen fueron frecuenciaabsoluta, porcen taje y tasas . Resultados: L a tasa de notificación fue de 1 479, 4 x 10 5 ancianos. Las mujeres (1 885,1 x 10 5 ) y el grupo de 60 a 69 años (1 559,8 x 10 5 ) resultaron los más afectados. Las reacciones adversas medicamentosas predominantes fueron erupción cutánea (148,3 x 10 5 ), las leves ( 741,1x 10 5 ) , probables ( 1097,5 x 10 5 ) y las frecuentes ( 828,8 x 10 5 ), producidas más por antibacterianos ( 341,5 x 10 5 ) y captopril (167,7 x 10 5 ). Reportaron más los médicos (68,8 % ) desde la atención primaria de salud ( 85,8 %). Conclusiones: Las reacciones adversas medicamentosas en ancianos constituyeron una pequeñaproporción de todos los efectos indeseados notificad os al Sistema Cubano de Farmacovigilancia del 2003 al 2013; sus características son similares a l as reportad as a nivel internacional, excepto e l grupo de edad afectado , el tipo de efecto indeseado y los medicamentosimplicados.
其他摘要：Introduction: The characteristics of the adverse drug reactions in the elderly are not clearly identified in Cuba . Objective: To determine adverse drug reactions in the elderly reported to the Cuban Pharmacovigilance System . Methods: Descriptive cross - sectional rese arch work. The universe of study was 26 489 adverse reaction reports to drugs from the Basic Drug Group in 60 years - old and over patients, registered in the national pharmacovigilance database from 2003 to 2013. The studied variables were age, sex, kind of adverse reactions, affected organ system, drug, pharmacological group, imputability, severity, frequency, notifying person and health care level. The summary measures were absolute frequencies, percentages and rates. Re sults: The adverse drug reactions r eporting rate was 1 479.4 x 10 5 elders. Women (1 885.1 x 10 5 ) and the 60 - 69 y old group (1 559.8 x 10 5 ) were the most affected ones. The predominating adverse drug reactions were skin rash (148.3 x 10 5 ), slight (741.1x 10 5 ), probable (1 097.5 x 105) and frequent (828.8 x 10 5 ) caused mainly by antibacterial drugs (341.5 x 10 5 ) and captopril (167.7 x 10 5 ). Adverse reactions were mostly reported physicians (68.8 %) at the primary health care (85.8 %). Conclusions: The adverse drug reactions reported in the elderly represent a small proportion of all undesirable effects notified to the Cuban pharmacovigilance System from 2003 to 2013; the main feature of adverse reactions were similar to that reported at international level, except for the affected age group, the kind of undesirable effect and the involved drugs.
