摘要：O artigo compara as instituições participativas desenvolvidas pelos governosnacionais de Brasil e Venezuela. Esses governos encontram distintas estrutu-ras de oportunidades que os limitam/autonomizam, assim como recebem he-ranças institucionais diversas com as quais devem lidar. Há também diferentesabordagens e graus nas propostas de aprofundamento democrático defendi-das por essas forças. Instituições distintas derivam dessa gama de diferenças,que são interpretadas a partir da delimitação de três unidades de análise: pú-blico-alvo, efetividade e elementos de representação. As características decada caso são abordadas majoritariamente a partir de revisão da literatura quetrata do tema e, secundariamente, através de trabalho de campo para o caso ve-nezuelano. Ao final, apresentam-se dois padrões distintos em cada uma dessasunidades de análise.
其他摘要：This article compares the participatory institutions developed by the nationalgovernments of Brazil and Venezuela. Faced as they are with distinctstructures of opportunities that limit or grant them authority, these twogovernments must also deal with their different institutional legacies. Withcontrasting approaches in the proposed methods for the strengthening ofdemocracy defended by these forces, a variety of institutions are derived fromthis range of differences, which are interpreted based on the delimiting of thethree units of analysis: target audience, effectiveness, and elements ofrepresentation. The characteristics of each case are primarily approachedbased on a review of literature on the topic, and also considered in light of fieldwork on Venezuela. To conclude, two distinct patterns are outlined for each ofthe units of analysis.
关键词：Democracia participativa; esquerdas; América Latina; instituições participativas; governos progressistas.
其他关键词：Participatory democracy; left wing; Latin America; participatoryinstitutions; progressive governments.
