出版社：Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
摘要：Este artigo analisa as relações entre o presi- dente João Goulart e as principais lideranças do movimento sindical urbano no início dos anos 1960, com foco nas eleições da mais importante entidade sindical oficial do país, a Confederação Nacional dos Trabalhadores na Indústria (CNTI). Argumenta-se que o apoio de Goulart a uma chapa trabalhista-comunista para a entidade, em dezembro de 1961, foi es- sencial para a formação o Comando Geral dos Trabalhadores (CGT), central sindical paralela que teve papel de liderança nas lutas sociais do período. Argumenta-se ainda que, em razão da crescente independência desses sindicalis- tas – a partir de 1963 – Jango teria articulado (sem sucesso) estratégias para enfraquecê-los, primeiro visando criar uma central sindical al- ternativa e, depois, apoiando uma chapa de oposição para as eleições da CNTI de janeiro de 1964. A derrota de Goulart em ambos episódios foi fundamental para a guinada do governo à esquerda, culminando no golpe de 1964.
其他摘要：This paper analyzes the relationship between President João Goulart and the main leaders of the Brazilian labor movement in the early 1960s, focusing on the elections to the coun- try’s most important official trade union, the Nacional Confederation of Industrial Workers (CNTI). It is argued that Goulart’s support for a trabalhista -communist ticket to the CNTI in December 1961 was essential to set up the General Workers’ Command (CGT), a parallel central trade union which played a major role in social conflicts at the time. It is also argued that, due to the increasing independence shown by these labor leaders, from 1963 on Goulart ar - ticulated (without success) several strategies to win them over, first aiming at the creation of an alternative central trade union, and then sup- porting an opposition ticket to the CNTI elec - tions of January 1964. Goulart’s defeat in both episodes was essential for leftist turn, leading to the 1964 coup.
