摘要：En un reciente estudio se ha sacado a la luz el “código secreto ” del fútbol mediante el uso del método observacional. Sin emba rgo, en esta investigación no se aclaran ciertos aspectos metodológico s, como el proto- colo de observación, ni se expone el procedimiento empleado par a el control de la calidad del dato. Dado que estas carencias comprometen la &a bilidad de los resultados, se decidió realizar el análisis de la &abi lidad de la herra- mienta observacional empleada en dicho estudio siguiendo lo s principios básicos de este método. Tras un estudio minucioso de esta her ramienta se diseñó un instrumento de observación mixto con un sistema de formato de campo donde cada criterio es un sistema de categorías, exhaust ivo y mu- tuamente excluyente. Tras el entrenamiento de los observad ores, se toma- ron datos con los que se estimaron los coe&cientes de acuerdo y asociación (frecuencias y porcentajes de acuerdo, coe&cientes de correl ación, índices de Kappa de Cohen) inter e intraobservadores, realizando pos teriormente un análisis de generalizabilidad. Los resultados obtenido s son satisfactorios y nos permiten a&rmar que la herramienta es &able para analiz ar la semio- tricidad del fútbol.
其他摘要：+e “secret code” of the football was found out by a recent study . However, in this research, methodological aspects have not been reported; such as observation protocol or the procedure used to control the data qua- lity. +ese de&ciencies compromise the reliability of the results , so we have decided to analyze the reliability of the observational tool used in this study following the basic principles of this method. After a detaile d study of the tool used in this study, an instrument based on a mixed system of &eld formats and E/ME category systems. After training of observers , data were aken to estimate coe6cients and association agreement (fr equencies and percentages of agreement, correlation coe6cients, Kappa ind ices Cohen) inter and intraobserver, and after that, make a generalizab ility analysis. Re- sults are satisfactory, and allow us to say that the tool is rel iable to analyze football ́s semiotricity.
关键词：Fútbol; semiotricidad; metodología observacional; control de calidad del dato.
其他关键词：Football; semiotricity; observational methodology; data quality control.
