摘要：El objetivo de esta investigación fue validar los indicadore s de rendimiento ofrecidos por las denominadas estadísticas o$cia les de juego de la liga ASOBAL. Se realizó un muestreo de eventos sobre tres parti- dos ( n =7950). Las variables utilizadas fueron los criterios que co nforman el sistema de observación (localización, zona de lanzamient o, forma de $nalización del lanzamiento, sanciones disciplinarias, f altas, acciones de ataque, acciones de defensa, zonas de la portería y e$cacia de l portero), el observador o$cial encargado de elaborar las estadísticas, y d os observadores entrenados para el estudio. La recogida de datos se realizó m ediante un sistema de formatos de campo, utilizado por los dos observadores e ntrena- dos. El análisis de calidad del dato con$rma la $abilidad (ob jetividad) de la muestra analizada. El estudio de generalizabilidad mani $esta la preci- sión de medida ( =1; ρ 2 =.999), el adecuado funcionamiento del sistema de observación ( =.000; ρ 2 =.000) y la capacidad de generalización ( =.998; ρ 2 =.998). Finalmente el estudio de decisión donde se proponen t res nuevos diseños con sobre la base de los datos del diseño original (vari ación del nú- mero de observadores, de criterios y partidos), certi$có que los resultados obtenidos en el estudio de generalizabilidad del diseño orig inal no eran mejorables con los diseños alternativos. Se concluye que los indicadores de rendimiento analizados son $ables, pudiendo generalizar l os resultados de forma precisa para la realización de trabajos de investigación.
其他摘要：&e aim of this research was to validate the performan ce indicators o'ered by the so-called game o+cial statistics of the ASOBAL league. A sam- pling of events in three matches (n=7950). &e varia bles used were the criteria which make up the observation system (placing, throwin g area, way of $nis- hing throwing, disciplinary measures, fouls, o'ensi ve actions, defense actions, goal areas and goalkeeper e+ciency), the o+cial observe r to compile statistics and two trained observers for the study. &e data capt ure was performed using a system of $eld formats used by two trained observers. &e agreement study proves the (objectivity) reliability of the analyzed sampling. &e Generaliza bility study shows the reliable accuracy of it ( =1; ρ 2 =.999), the appropriate functioning of the observation system ( =.000; ρ 2 =.000) and the accuracy of generalization of the results ( =.998; ρ 2 =.998). Finally, the study of decision, where three new designs based on the original design dat a are proposed (va- riation of the number of observers, criteria and matc hes) , certi$ed that the results obtained in the study generalizability of the original design, not were improvable with alternative designs. To sum up, the performance indicators are reliable and the results can be used accurately for research works.
关键词：Metodología observacional; fiabilidad; Teoría de la Gene- ralizabilidad; balonmano.
其他关键词：Observational methodology; reliability; &eory of Generali za- bility; handball.
