摘要：Validar medidas autóctonas facilita la evaluación óptima de la depresión juvenil en Puerto Rico. Evaluamos las propiedades psicométricas del Inventario para la Evaluación del Espectro de la Sintomatología Depresiva (Cumba-Avilés, 2004) con 201 jóvenes (12-17 años). La consistencia interna (α=.98) de su escala total de las últimas 2 semanas (U2S) y los últimos 6 meses (U6M), y la de sus subescalas (.78- .90 [U2S] y .75- .89 [U6M]), fue excelente. Su estabilidad temporal (r=.91 [U2S] y .81 [U6M]) y validez concurrente (r=.72 con el Children’s Depression Inventory) también fueron apropiadas. Los hallazgos documentan su validez divergente, convergente y discriminante, apoyando su estatus como medida válida y confiable de la depresión juvenil.
其他摘要：To validate indigenous scales enables the optimal assessment of youth depression in Puerto Rico. We assessed the psychometric properties of the Depressive Symptoms Spectrum Assessment Inventory (Cumba-Avilés, 2004) with 201 youth (12-17 years old). We obtained an excellent internal consistency (α=.98) for its total scales of the last two weeks (L2W) and last six months (L6M), as well as for its subscales (ranges of .78- .90 [L2W] and .75- .89 (L6M). Its temporal stability (r=.90 [L2W] and .80 [L6M]) and concurrent validity were appropriate too (r=.72 with the Children’s Depression Inventory). Our results also document its convergent, divergent and discriminate validity, supporting its status as a valid and reliable measure of youth depression.
