摘要：En 1904-1905 la escritora espiritista Amalia Domingo Soler publica la sorprendente obra ¡Te perdono! Memorias de un espíritu, encuadrada en un género de difícil clasificación que se podría denominar biografía de ultratumba, puesto que da forma literaria a las revelaciones recibidas supuestamente a través de un médium en sesiones espiritistas. En este caso parecerían proceder nada menos que de Teresa de Jesús, ofreciéndose una transgresora versión de su reforma, experiencias místicas y reacciones de sus contemporáneos, planteándose que su mensaje habría sido manipulado con el fin de desactivar su carácter subversivo. Tan heterodoxa propuesta alcanzará una exitosa vida editorial y unas notables y llamativas repercusiones, olvidadas hasta la fecha, y de signo ideológico opuesto, por parte de José Blanco Coris y el Padre Eusebio del Niño Jesús
其他摘要：From 1904 to 1905, the spiritualist writer Amalia Domingo publishes a surprising work entitled I forgive you! Memories of a spirit, within a genre that is hard to classify and which could belong to the Memories Beyond the Grave one, since they literally shape what are suposed to be revelations given though conducted channeling sessions. In this case, the presumed spiritual entity was Teresa of Ávila, offering a transgressive version of her reformism, mystic experiences and reactions to her contemporaries, as her message had been manipulated in order to deactive its subversive nature. This heterodox proposal would accomplish a highly-successful printing and a remarkable repercussion that have been forgotten so far, and that is ideologically oposed, by José Blanco Coris and Padre Eusebio del Niño Jesús.
关键词：Teresa de Jesús; espiritismo finisecular; relectura heterodoxa.
其他关键词：Teresa of Ávila; turn of the century spiritualism; heterodox rereading.
