摘要：Como explicar o comportamento aparentemente paradoxal da Política Externa Brasileira para o regionalismo sul-americano? A literatura acadêmica especializada afirma existir um distanciamento do Brasil em relação a cooperação e integração regional na América do Sul. Esse distanciamento, porém, não desmantelou o regionalismo estabelecido em período anterior (Mercosul) e não impediu o estabelecimento da União de Nações Sul-Americanas (Unasul). A partir da formulação do conceito de Cooperação para Autonomia, o presente trabalho propõe uma resposta ao puzzle . O estudo utiliza a metodologia de Estudo de Caso combinada com modelos de Análise de Política Externa. A hipótese deste trabalho é que o baixo nível de engajamento do governo Lula em relação ao desenvolvimento institucional e à atribuição de responsabilidades à Unasul pode ser explicado pelo desejo de, por um lado, distanciar a PEB para arenas e temas globais e, por outro lado, ancorar tal distanciamento em uma lógica estatocêntrica. A essa estratégia, todavia, soma-se o interesse de assegurar os ganhos econômicos e comerciais brasileiros na região e de manter a estabilidade no campo da segurança no subcontinente. Como resultado, o Brasil adota um perfil reduzido na região, diminuindo os seus custos com a América do Sul, ao mesmo tempo em que busca preservar sua autonomia. Para verificação desta hipótese, o artigo analisa iniciativas de cooperação regional do Brasil nos campos do comércio (Mercosul Ampliado), infraestrutural (IIRSA) e de defesa (CDS). A pesquisa conclui que o perfil apresentado pela PEB junto à Unasul expressa a adequação nos moldes de pequenos ajustes nas relações com as nações vizinhas. Distinto da aparente ruptura na Política Externa, tal estratégia preserva os ganhos prévios do regionalismo sem, contudo, obstar uma maior inserção internaciona l e a busca por metas extrarregionais de Política Externa.
其他摘要：How to explain the apparently paradox in Brazilian Foreign Policy to South-American regionalism? The specialized academic litera-ture points to a Brazilian detachment in South America related to cooperation and integration. This distance, however, did not dis-mantle the already stabilized regionalism (Mercosur) nor prevented the establishment of the Union of South American Nations(UNASUR). This paper analyses Brazilian Foreign Policy (PEB) strategy to South-American regionalism, having as a Case Study Brazil’spolicies in actions related to UNASUR. By formulating the concept of Cooperation for Autonomy the study delivers an answer to thepuzzle. The article use Case Study methodologies combined with foreign policy models (Hermann). This paper hypothesis claims thatthe low level of Lula’s government engagement towards institutional development and giving responsibility to UNASUR can be ex-plained be the desire of, on the one hand distance Brazilian Foreign Policy to more global arenas and issues and, on the other hand,anchor this distancing in a state-centric logic. To this strategy, however, is added the interest of ensuring Brazilian economic and com-mercial gains in the region and maintaining stability in security related topics in the subcontinent. As a result, Brazil adopts a low pro-file in the region, decreasing its costs with South America at the same time as it seeks to preserve its autonomy. In order to verify thehypothesis, the paper analyzed Brazilian regional cooperation initiatives in fields as trade (expanded Mercosur), infrastructure (IIRSA)and defense (CDS). The research concluded that the PEB profile towards UNASUR shows small adjusts in the country relations withneighbor nations. Differing from the apparent rupture in Foreign Policy, this strategy preserves previous Brazilian gains with regional-ism without creating obstacles to its major international insertion and its search for extra regional Foreign Policy goals.
关键词：Unasul; política externa brasileira; autonomia; distanciamento; América do Sul.
其他关键词：UNASUR; Brazilian Foreign Policy; Autonomy; Detachment; South America.
