出版社：Sociedad Universitaria de Investigación en Psicología y Salud
摘要：La violencia de pareja representa un problema social de gran importancia en Espa ̃ na que ha llevado a la creación de multitud de recursos para atender a las víctimas. Sin embargo, la literatura ha mostrado que la experimentación objetiva de conductas abusivas no siempre conduce a que el receptor (víctima) se clasifique como tal. Esta disociación entre la victimiza- ción y la autopercepción como víctima facilita que no se haga uso de los recursos disponibles de atención a víctimas. Este estudio analiza la relación entre la experiencia de victimización en las relaciones de noviazgo, medida a través de indicadores conductuales y la percepción de maltrato, miedo y sentirse atrapada para describir dichas relaciones. Participaron 6.731 estu- diantes de entre 15 y 26 a ̃ nos (M = 18,2; DT = 2,1), 39% varones y 61% mujeres. El 68,7% de los y las participantes informaron no haberse sentido maltratados, atemorizados ni atrapados en la relación de pareja. El 1,1% de los varones y el 3,1% de las mujeres respondieron afirmativa- mente a las 3 cuestiones, y un 25% respondieron afirmativamente a al menos una de ellas. En relación con la experiencia de victimización, se corroboró que la sensación de miedo y estar atrapado se asociaban a niveles de abuso inferiores a los encontrados en quienes se clasificaron como maltratados, pero estadísticamente superiores a quienes respondieron negativamente a las 3 preguntas (p < 0,001). Además, distintos tipos de violencia de pareja se asociaron dife- rencialmente a las etiquetas de miedo y estar atrapado, encontrándose una tendencia lineal ascendente para las distintas formas de violencia reconocidas en el Cuestionario de Violencia entre Novios (CUVINO) en ambos sexos. El uso de etiquetas alternativas a maltrato, abuso, víctima, etc., puede facilitar la atención temprana a las víctimas.
其他摘要：Dating violence, as a widespread social problem in Spain, has given rise to the crea- tion of several victims’ assistance services. Nonetheless, previous research has shown that experiencing violence does not necessary lead the subject to be self-labelled as a victim. This dissociation between victimization and self-labelling might be hindering their access to these resources. This study analyses the relationship between dating violence, measured behavioural indicators, and the use of various labels (i.e., abuse, fear, being trapped) to describe afore- mentioned relationships. The sample was composed by 6,731 students, aged between 15 and 26 years (M = 18.2; SD = 2.1), 39% males and 61% females. The majority of the sample (70%) reported not having felt abused, frightened or trapped. Only 1.1% of males and 3.1% of females responded positively to the three questions, and 25% answered affirmative, at least, one of the issues. Regarding the victimization experience, it was confirmed that fear and feeling trapped were associated with lower abuse levels than those found in subjects self-labelled as abused, but they were statistically higher than those participants who responded negatively to the three questions (p < 0,001). Besides, different types of violence were differently associated to fear and being trapped, with a linear upward trend for the different forms of violence assessed by Dating Violence Questionnaire, in both males and females. Thus, results are discussed in res- pect to the ease that being properly labelled as a victim of dating violence may suppose in help seeking behaviour
关键词：Violencia entre novios; Etiquetado; Percepción de la violencia; Víctimas.
