摘要：El presente artículo pretende dar cabida a una exploración sobre la materia ortográ - fica, no solo en la actualidad, sino desde los primeros escritos que reclaman su impor - tancia para el correcto entendimiento a tra - vés de la palabra y el papel. A continuación, se repasan las propuestas de autores litera - rios de importancia como García Márquez o Juan Ramón Jiménez. La revisión continúa con un análisis de ejemplos extraídos de ma - nuales, para comprobar en qué grado lo que se dicta por ley y a través de la Academia se aplica en el aula. Finalmente, en estas pági - nas también encuentran lugar los estudios y teor ías de los investigadores en la materia, como voces expertas a las que es necesario atender.
其他摘要：This paper attempts to embrace an ex - ploration about the orthographic issue, not just at present time, but from the early wri - tings that claimed its importance for the pre - cise understanding through the use of word and paper. Moreover, it revises the proposals made by such important writers as García Márquez or Juan Ramón Jiménez. Also, there is an analysis of some representative exam - ples extracted from textbooks in order to verify in which degree the rules provided by the current legislation and the Academy are implemented in the classroom. Finally, the - se pages include references and reflection on the theories and studies made by researchers on this topic, as they are expert voices that is necessary to take into consideration.
关键词：Ortografía;manuales; García Márquez; reflexión metalingüística.
其他关键词：Ortography; textbooks; García Márquez; metalinguistic reflection.
