摘要：Na noite de 13 de janeiro de 1868, um grupo de índios Xokleng atacou e matou seis pessoas num lugar chamado Passo Ruim, na Estrada da Mata, próximo da vila de Rio Negro, então província do Pa - raná, Brasil. O artigo aborda esse aconte - cimento no contexto das complexas rela - ções sócio-históricas e culturais que permearam o processo de desterritoriali - zação dos Xokleng do alto vale do rio Ita - jaí do Norte na segunda metade do sécu - lo XIX. Busca-se a percepção que os Xokleng tinham dos invasores e como desenvolveram estratégias para lidar com eles. Traça-se um panorama da pre - sença dos Xokleng no processo de ocu - pação da região, mostrando que eles acompanhavam cada passo dos coloniza - dores em seus territórios e, em seguida, analisam-se os acontecimentos de Passo Ruim, buscando desvendar como o gru - po indígena que ali atuava se relacionou com as expedições enviadas em seu en - calço, realçando seu protagonismo.
其他摘要：On the night of january 13, 1868, a group of Xokleng indigenous people attacked and killed six people at a place called Pas - so Ruim, on Estrada da Mata near the vil - lage of Rio Negro, then the Province of Paraná, Brazil. This event is approached within the complex socio-historical and cultural relations that permeated the pro - cess of deterritorialization of the Xokleng in the upper valley of Itajaí do Norte River in the second half of the nineteenth cen - tury. Xokleng’s perception of the invaders is investigated together with the strategies they developed to deal with them. An overview of the presence of the Xokleng in the process of occupation of the region is given, showing that they followed each step the settlers made in their territories. Afterwards, the events of Passo Ruim are analyzed, trying to find out how the in - digenous group acting there was related to the expeditions sent in its pursuit, em - phasizing its protagonism.
关键词：Indios Xokleng; etno- -história; fronteiras e populações.
其他关键词：Xokleng indigenous; ethno- history; frontiers and populations.
