摘要：A popularidade dos desportos aquáticos tem vindo a aumentar. O kitesurf é um atividade desportiva que combina vários desportos aquáticos, podendo ser considerada uma atividade de alto risco. Os perigos inerentes a estes desportos têm sido amplamente estudados. No entanto, o kitesurf apresenta-se como um desporto relativamente recente e em evolução, onde o entendimento sobre as principais lesões resultantes da sua prática ainda não estão amplamente investigadas. Deste modo, o objetivo deste estudo é identificar as lesões mais frequentes nos kitesurfers Portugueses, bem como as partes do corpo mais afetadas e os elementos causadores dessas lesões. Os dados foram recolhidos segundo um questionário retrospetivo a 12 meses, com base na Internet. A amostra é composta por 87 kitesurfers, residentes maioritariamente no Norte de Portugal. A sua maioria (75,9%) têm curso de iniciação ao kitesurf e utilizam algum tipo de equipamento de proteção (56,3%). Destes 60.9% reportaram a ocorrência de uma lesão ao longo dos últimos 12 meses, onde o joelho e a zona lombar foram os locais mais afetadas. A generalidade das lesões reportadas (53.9%) são novas lesões, que ocorreram maioritariamente em sequência de uma manobra ou após um salto. Os dados recolhidos reforçam outros estudos já realizados, proporcionando dados mais concretos sobre os kitesurfers Portugueses. Por outro lado sustentam ainda os benefícios da condição física dos praticantes (p< 0.05) na prevenção de lesões.
其他摘要：Aquatic sports keep rising in popularity. Kitesurfing is a high-risk sport that combines aspects of several water sports. Kitesurfing is a relatively new water sport, and the understanding of the injuries due to its practice has not yet been largely investigated. The purpose of this study is to investigate the most common types and causes of injuries among Portuguese kitesurfers. The data was collected using a retrospective 12 months web-based questionnaire. A total of 87 kitesurfers, mostly from the North, showed that 75.9% have a kitesurfing initiation course and 56.3% use protective equipment. A total of 60.9% has been injured in the 12 month’s period, being the knee and the lumbar spine the most common body injury. A reasonable number of injuries occurred while performing a landing or a maneuver, being 53.9% of the injuries reported as a new injury. This 12 month’s retrospective study supports earlier studies and provides basis knowledge about the incidence of Portuguese kitesurfers injuries. The data support the benefits of physical fitness (p< 0.05) in injuries prevention.
