摘要：El artículo analiza el uso diferenciado de los términos: “negros”, “esclavos” y “esclavitud” en la prensa española liberal publicada en el exilio londinense entre 1818 y 1825. Además de un análisis semántico, se pretende responder a las implicaciones ideológicas y culturales derivadas de este uso distintivo y analizar el significado del concepto de esclavitud en el contexto del liberalismo político español. Tras una categorización de los conceptos, se aborda el uso del término “negros” en contraposición al empleo retórico de los conceptos “esclavos” y “esclavitud” en el marco de la construcción de los discursos liberales de los siglos XVIII y XIX; y particularmente en la cons - trucción de los primeros discursos antitratistas y antiesclavistas en España. Por último, se presenta un análisis del empleo distintivo de los citados términos en los dos periódicos más relevantes de la prensa publicada por liberales españoles exiliados en Londres: El Español Constitucional y Ocios de los Españoles Emigrados.
其他摘要：Abstract: This article examines the differences in the use of the terms: “negroes”, “slaves” and “slavery” in the Spanish press published in London while in liberal exile between 1818 and 1825. The aim is to frame the ideological and cultural implications arising from previously mentioned differences differences and to analyse the meaning of slavery in the context of Spanish liberalism. After categorising the concepts, the article tackles the term “blacks” in opposition to the use and rhetoric of the concepts of “slaves” and “slavery”, in the context of the construction of liberal discourses in the 18th and 19th centuries; and particularly in the shaping of the first anti-slave trade and anti-slavery discourses in Spain. Finally, this article analyses the differences in the use of the aforementioned terms in the two most relevant newspapers published in London by the Spanish exiles: El Español Constitucional and Ocios de los Españoles Emigrados.
