摘要：O objetivo deste artigo é o de seguir a história de Ambriz entre as décadas de 1840 e 1870, a fim de iluminar as questões de ordem política e econômica que mediavam as relações com o poder colonial baseado em Luanda, bem como revelar as características do comércio feito pelas sociedades africanas, especialmente por aquelas articuladas ao porto e ao Baixo Congo. Para além de uma abordagem puramente economicista, procura-se entender as atividades comerciais numa relação dialógica em que os setores africanos impõem regras e normas e estas, por sua vez, revelam concepções e formas de associação cuja lógica extrapola uma perspectiva essencialmente eurocêntrica.
其他摘要：The aim of this article is to trace the history of Ambriz between the 1840s and 1870s in order to illuminate the issues of political and economic order that mediated relations with the colonial power based in Luanda, as well as reveal the characteristics of trade made by African societies, especially those articulated by the port and the Lower Congo. Beyond a purely economic approach, we seek to understand the business activities in a dialogic relationship in which African sectors impose rules and standards, and these in turn reveal conceptions and forms of association whose logic extrapolates an essentially Eurocentric perspective.
关键词：África centro-ocidental; século XIX; Joachim John Monteiro; Ambriz; minas de Bembe.
其他关键词：Central West Africa; nineteenth century; Joachim John Monteiro; Ambriz; mines of Bembe.
