出版社：Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos
摘要：En esta nota de investigación describimos los primeros resultados de SCAP, el Spanish Corpus Annotation Project, aplicado al discurso turístico. Presentaremos y evaluaremos una nueva versión para el español del etiquetador TreeTagger (SCAPTT), diseñado específicamente para el etiquetado y la lematización de textos turísticos promocionales en español. Si bien SCAP-TT ha sido diseñado para el discurso especializado del turismo, mostraremos también resultados muy prometedores para la anotación de otros tipos de discursos, como ensayos y textos literarios.
其他摘要：In this research note we report on the first results of SCAP, the Spanish Corpus Annotation Project, applied to tourism discourse. In particular, we present and assess a new TreeTagger parameter set for Spanish (SCAP-TT), which has been trained for the Part-of-Speech tagging (POS-tagging) and lemmatisation of Spanish promotional tourism texts. Although SCAP-TT has been trained for specialized tourism discourse, we also show promising results for the annotation of other text genres such as essays and literary texts.
