出版社：Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos
摘要：Este artículo se plantea la pregunta de si las características textuales del género de la sentencia judicial están determinadas por el orden jurisdiccional al que pertenece el juzgado que emite el texto. Para ello, se emplea un corpus de sentencias civiles y penales españolas, que serán contrastadas. En concreto, se cotejarán los relatos de los hechos probados en las sentencias de esos dos órdenes jurisdiccionales. El objetivo es determinar si existen diferencias entre las narrativas de las sentencias civiles y penales, con el propósito final de disponer de una descripción cada vez más precisa y ajustada del género discursivo de la sentencia.
其他摘要：This paper addresses whether the textual features of the genre of judgment are determined by the jurisdictional matter. For this purpose, this research compares a corpus of criminal judgments with one of civil judgments. Specifically, the account of proven facts will be contrasted. The goal is to determine whether there are differences between the narratives of civil and criminal judgments, with the purpose of providing an increasingly accurate description of the Spanish judgment as a genre.
