摘要:El presente artículo busca mostrar algunos de los fundamentos de una de las tesis más co nocidas del entorno de Ser y Tiempo : « el ser humano es formador de mundo » ( Der Mensch ist weltbildend ). Propongo que con la caracterización del Dasein como « trascendente » ( Transzendenz ), Heidegger quiere acentuar que el Dasein presenta una determinación fu ndamental que es formadora de mundo, fundada en la « libertad » ( Freiheit ).
其他摘要:This article examine s some of the fundaments of one of the best known thesis in the enviro n ment of Being and Time : « the man is forming world » (Der Mensch ist weltbildend) . I propose that the characterization of Dasein as « transcendence » (Transzendenz) , Heidegger wants to emph asize that Dasein has a fundamental determination that is forming world, founded on « freedom » ( Freiheit).