期刊名称：EMPIRIA. Revista de Metodología de las Ciencias Sociales
印刷版ISSN：1139-5737
电子版ISSN：2174-0682
出版年度：2016
期号：33
页码：15-36
语种：Spanish
出版社：Universidad Nacional de Educación a Distancia
摘要：El presente trabajo pretende prestar atención a los modos en los que lassociedades de instalación de inmigrantes se dirigen hacia aquellos que son consideradoscomo “otros”; en este caso, las mujeres inmigrantes. Concretamente,nuestra atención se centra en los dispositivos de intervención social que tienenpor finalidad facilitar la inserción sociolaboral de estas mujeres. El trabajo decampo, de carácter exploratorio, ha sido llevado a cabo en dos entidades queposeen dispositivos de inserción sociolaboral para mujeres inmigrantes, ambosubicados en el Barrio del Raval de la ciudad de Barcelona. Las técnicas utilizadashan sido la observación participante y la entrevista. En la descripciónde algunos ejemplos de las dinámicas que se producen en dichos dispositivosidentificamos cómo se les solicita a las mujeres inmigrantes que realicen ajustesy/o modificaciones de sus modos de actuar para así hacer un uso correcto de losdispositivos de inserción y también para favorecer su inserción sociolaboral. Talespedidos son analizados a través de las categorías teóricas de Pierre Bourdieude habitus y violencia o dominación simbólica, revisitadas por algunos de suscríticos. Las mencionadas nociones permiten reflexionar sobre algunas de lasinteracciones que se producen en dichos dispositivos y sobre la complejidad delproceso de incorporación de las mujeres migrantes a la sociedad de instalación.Del trabajo de campo emerge la orientación de las mujeres inmigrantes hacia lostrabajos domésticos y del cuidado, además de cierta desvalorización de la lenguamaterna de las usuarias y de las manifestaciones visibles de su religión. Aunquese advierte que no son las únicas formas posibles de actuación e interacción, se argumenta sobre la importancia de reconocer la existencia de formas jerarquizadasde interacción, con el objetivo de contribuir a una mirada crítica sobre lasdisciplinas involucradas en la intervención social.
其他摘要：This paper aims to pay attention to the ways in which immigrant settlementsocieties deal with those who are considered as «other»; in this case, immigrantwomen. Specifically, our focus is on employment and social inclusion strategiestargeted to facilitate these women’s social and work inclusion. Our exploratoryfield work has been carried out in two social resources which are aimed at workinclusion for immigrant women, both of them located in the Barcelona’s Ravaldistrict. The techniques used were participant observation and interview. Departingfrom the description of some examples of interactions established withinsuch entities, we identify how immigrant women are required to do adjustmentsand / or changes in their behaviour in order to make a proper use of such resourcesand promote their social and employment insertion. These requirements arecritically interpreted in the light of Bourdieu’s concepts of habitus and symbolicviolence or symbolic domination, reviewed by some critics. These conceptsallow us to reflect on the different interactions that occur in these devices. Furthermore,they shed light on the complexity of immigrant women’s integrationprocesses into society. The results of empirical research show that immigrantwomen are orientated to care and domestic work. Other examples confirm akind of devaluation of the native language of immigrant women and of the visiblemanifestations of their religion. Even if it is possible to find other formsof interaction in social services; we argue the importance of recognizing thesehierarchized forms of interaction in order to facilitate a critical perspective ondisciplines involved in social intervention.
