摘要：Muchas fronteras del Cono Sur del continente del siglo XIX no llegaron a ser definitivas en el siglo XX. Conflictos heredados por una demarcación poco clara, guerras fronteri- zas, anexiones territoriales y arbitrajes, fueron elementos habituales del quehacer de los Estados nacionales de esta subregión. En este marco de relaciones inestables, surgen las “fronteras que no fueron” entre Chile y Perú; es decir, aquellas que estuvieron en la discusión diplomática, pero que terminaron por desecharse, aunque hayan tenido un im- pacto perdurable en sus habitantes. A dichas fronteras las hemos denominado “fronteras en transición”. Este artículo sigue la idea de la existencia de actores portadores de su propia territorialidad que cuestionan “en determinados momentos” la espacialidad oficial o estatal. A partir de esta conjetura, abordamos las implicancias socio-espaciales de ese “ajuste” en el imaginario de los habitantes de Tacna, Arica y Tarapacá sobre territorios que fueron peruanos o chilenos, entre los ríos de Sama y Camarones.
其他摘要：Most borders of the Southern Cone of the continent in the 19th century were not definitive in the twentieth century. Inherited conflicts due to an unclear area, border wars, territorial annexations and arbitration, were usual elements in the tasks of the national States in this sub-region. In the frame of unstable relationships, “borders that did not exist” came up between Chile and Peru; that is to say, those that were discussed diplomatically but rejected at the end, although they have had a long-lasting impact on their inhabitants. We called those borders “borders in transition”. This article follows the idea that there are actors who hold their own territoriality questioning –in certain moments– the off icial and state space. According to this speculation, we deal with the socio-spatial consequences of this “adjustment” in the collective imagination of inhabitants of Tacna, Arica and Tarapaca regarding territories that were Peruvian or Chilean, between Sama and Camarones rivers.
关键词：Diplomacia; geografía cultural; fronteras en transición; imaginarios locales
其他关键词：Diplomacy; cultural geography; borders in transition; local collective imagination.
