摘要：Este trabajo corresponde a los resultados de una encuesta aplicada en el paso fronterizo de Chacalluta, ubicado en el límite norte de Chile con Perú. A partir de esta información, datos de la Policía de Investigaciones y fuentes secundarias postulamos que, a pesar del carácter separador de la frontera chileno-peruana, las prácticas socio-espaciales fron- terizas de chilenos y peruanos que cruzan y habitan la frontera entre Tacna y Arica pro- ducen un territorio circulatorio que da lugar a una continuidad transfronteriza a nivel territorial. A partir de los resultados de la encuesta se presentará el peril de los cruzado- res, los motivos, los tipos y formas de cruce, así como la descripción de las movilidades y prácticas socio-espaciales productivas y reproductivas encontradas, con el in de visua- lizar el surgimiento del territorio circulatorio producto de las diversidad de movilidades.
其他摘要：This article presents the results of a survey conducted at the Chacalluta border crossing on Chiles northern border with Peru. Based on the survey, data collected by the police, and secondary sources, we postulate that although the Chile-Peru border separates the two countries, the socio-spatial border practices of the Chileans and Peruvians who cross and inhabit the border between Tacna and Arica produce a circulatory territory that generates cross-border continuity at the territorial level. Drawing on the survey results, we examine the proiles of these border crossers, their motivations, and the ways that they cross and provide a description of the socio-spatial productive and reproductive practices identiied. All of this allows us to visualize the emergence of a circulatory territory as a result of the diversity of mobilities.
