摘要：La costa mediterránea española ha necesitado introducir, durante la última década, nuevas fuentes de suministro hídrico con el fin de satisfacer la creciente demanda. Partiendo de esta situación, este estudio tiene entre sus objetivos evidenciar las características del ciclo hidrosocial en la ciudad de Torrevieja y, a partir de este análisis, poner de manifiesto las medidas que se han adoptado y han permitido asegurar el suministro en un contexto de déficit hídrico intensificado por la expansión urbanística y las demandas agrícolas. Para la consecución de estos objetivos se analizan las relaciones entre actores, procesos metabólicos y origen de los recursos hídricos que conforman este ciclo hidrosocial, desde la perspectiva teórica de la Ecología Política Urbana. La utilización de esta metodología pone de manifiesto que el uso de recursos no convencionales ha aliviado la demanda agrícola mediante el agua depurada, pero ha generado nuevas problemáticas al incorporar el agua desalada.
其他摘要：The Spanish Mediterranean coast has needed to introduce, over the last decade, new sources of water supply in order to meet growing demand. Based on this situation, one of this study’s objectives is to demonstrate the characteristics of the hydrosocial cycle in the city of Torrevieja and from this analysis, highlighting the measures that have been taken and have ensured the supply in a context of deficit water intensified by urban sprawl and large agricultural demands. To achieve these objectives the relations between actors, metabolic processes and origin of water resources that form this hydrosocial cycle, from the theoretical perspective of Urban Political Ecology, are analyzed. The use of this methodology shows that the use of non-conventional resources has eased agricultural demand through reclaimed water, but has created new problems by incorporating desalinated water.
